[zt] 有趣的台湾话。

对台湾的印象最初只是来自电视剧、报刊杂志以及来大陆经商和旅游的台湾人，只知道是生活好一些而已。待真正去了台湾后才发觉，台湾与我的想象竟然完全不一样。因此，把我眼中的台湾写出来和各位读者分享，使大家对台湾有进一步的了解。
　　大陆讲的普通话，在台湾被称作国语，我们的语文，台湾叫做国文。普通话和国语，虽说是一回事，但感觉起来，二者还是有一点点区别。

　　台湾的国语听起来很温柔，很南方味儿，女性说起来嗲声嗲气，娇滴滴的，很好听，而男人说起来就显得有点缺乏一种阳刚之气。普通话相比之下，显得正统古板，尤其是中央台的女播音员，虽然字正腔圆、无懈可击，但却缺乏一种阴柔之美。大家还记得老故事片中，国民党电台女播音员那娇滴滴的声音吧，台湾的新闻播音员就是那味儿。

　　台湾的国语很口语化，不是那么正规，我曾听到过播音员称小狗为小狗狗。另外，国语还加进了许多南方和台湾话的字眼和语调，因此，在那里，大爷被称作老伯，垃圾被读做''le''se。我曾问过许多人为什么将垃圾读作lese，他们觉得我问得很奇怪，这两个字自古以来就是这样发音的嘛！后来有人告诉我，lese与台湾话的垃圾发音十分相近。台湾人喜欢将妈妈读作马麻，弟弟读作底迪，妹妹读作美眉(估计网上的美眉便由此而来)。他们不说“还行”“还可以”，而说“还好”“蛮不错”。

　　台湾的国语里还有许多新造的词，如学兄，学长，学妹，学弟，资格老的称作“先进”，学校老师封闭起来出考题叫作“入围”，自愿者称作“义工”，父母与孩子叫作“亲子”，贪污钱叫作“A钱”，金钱政治称作“黑金政治”，清官被称作“清流”，政客之间的辩论称作“口水战”，选举中大造声势的活动称作“造势”活动，选举中支持谁就叫作“挺谁”，候选人上街拉选票称为“扫街”。

　　我曾经看到许多餐馆门口写着“尾牙八折”“尾牙优惠”，实在是搞不懂，有人告诉说是年底聚餐。但这两个字是怎么来的，问过许多人都不得其解，最后终于有一个人的解释十分贴切：年末打牙祭。

　　台湾话最可乐的是，男人无论老幼一概称自己为男生，女人称自己为女生。当你听到一个70多岁的老头称自己为男生，称你为女生时，你会忍俊不住，他的天真浪漫实在是好可爱哟！

　　台湾的数量词也很有意思。

　　通常大陆只有指药或者米时才用粒来表示，台湾粒的概念不仅比大陆大得多，而且也宽泛得多。你不仅可以买几粒苹果，甚至还可以买几粒西瓜，几粒包子。

　　台湾大陆虽然是一海之隔，但人为的隔阂远较地理的隔阂大得多。大陆用的是简体汉字，采取拼音，台湾用的是繁体汉字，采用的是注音。平时说话倒没有什么不便，可用计算机时问题可就大啦，简直可以说是无从下手。因为台湾的输入法里找不到拼音、五笔字型，大陆的输入法里则找不到注音。所以当我去图书馆查书时，根本就没有办法使用计算机。另外由于简繁体不兼容，从台湾看大陆的网站或者从大陆看台湾的网站都是一堆乱码。

　　许多台湾人固执地认为，只有繁体字才是正统的中国字，它比简体字更象形一些；另外，注音音标比罗马拼音更准确一些。在我看来，繁体字用来写书法或是作为一种艺术欣赏的对象当然不错，但日常用起来确实是太繁琐了，那笔画多得让人头痛，需要耗去不少的内存来记忆；如果注音比拼音准，难道普通话的发音没有国语准？另外，用拼音来排目录也远比用笔画来排目录方便得多。

　　至于计算机方面的术语，台湾与大陆更是相去甚远：打印机、复印机他们称作“影印机”，光盘叫“光碟”，刻录光盘称作“烧光碟”，软件则称为“软体”，程序则称为“程式”，项目则称为“专案”……