英语作业,难忘的情景,我写了分娩的过程。这周作业发下来,Dr. Jimmie 的评价是语言和语法很差
:(, 但很有表现力。他印象深刻:)。在班上还发了半天感慨,说女人很伟大之类,呵呵。
Dr.Jimmie课后还特意问我,分娩时的疼是什么样的,是“象针扎一样,还是象被切开的感觉”。我告诉他那种疼很难形容,即使用中文我也描述不出,又想了想,对他说,或许是“tear”的感觉吧,撕裂之疼。人可能真是很健忘的,时间过去好象没多久,那种疼痛似乎已记不起了。但那时发生的所有事情,都历历在目。
分娩是在团结湖的北京新妇产,大夫和护士都很好。生产时一直抓着LG的胳膊,他隔段时间就往我嘴里塞块巧克力,挺管用的,虽然有时我正在用力时口中被塞巧克力很恼火,呵呵。
虽然E文很差,还是贴在这里,以资纪念吧。
或者有E文好的说不定帮我改改文章哈:)
I will never forget the scene when I gave birth to my little daughter in the hospital.I lay on the obstetric delivery bed, having a clear awareness of the sharp pain on my stomach. The pain occurred, steepened, and suddenly subsided. After a short while,the pain came again. The pain came and went just like tide on and tide down,again and again. Every time the pain came, I thought I couldn’t bear it. But I could do nothing helpful except clutching at the arm of my husband who stood beside my bed.I heard the doctor and the nurses tell me to hold on, to breathe deeply, and to relax with the rhythm of the pain. There was a TV set in the room. At that time a TV program amed ‘Huanzhu Gege’ was broadcasting. At the intervals when the pain calmed down I could hear something from the TV. But then another tide of pain came and I could only feel the pain,forgetting all about the TV program.
Suddenly something seemed wrong during the birth process. The baby was still in my stomach but her beat of heart disappeared! The doctor took some measures rapidly and the heart beat resumed. I heard the doctor talk to the nurses very quickly and seriously, asking them to prepare for forceps operation. The doctor said to my husbandthat the umbilical cord circled the baby’s neck and asked him to sign for the operation.I saw the chaos in the room, doctors and nurses walking quickly to and fro. I felt nervous and afraid. “Oh, my baby.” I wouldn’t want a forceps operation. I worried thatthe baby may be hurt by the obstetric forceps. Now no doctor nor nurse stood beside me for instructions any more. They were all busy preparing for the operation. I kept holding on, aspirating , exhaling and exerting just as what they told me right now. “Oh, great! The baby’s head comes out! Hold on and continue! ” A nurse cried with pleasantly surprise.Her announcement drew the doctor and nurses came back to me. After a while I heard a sound baby’s cry. Oh, my god. My dear baby eventually came out without a forceps operation.